（图片来自网络）
本季作者（排名不分先后）
1、风吟诗歌&翻译交流群：叶如钢、Angel.XJ、日有所诗、一尘、郁序新、David、曹宏伟、瘦灯、孙双立、黄玉生、张思刚、邵以默
2、他山之风：林荫、罗永华
3、同学群：刘霞、刘为红、冉勋
本刊题字by徐来清风
风吟诗歌&翻译群
叶如钢、Angel.XJ、日有所诗、一尘、郁序新、David、曹宏伟、瘦灯、孙双立、黄玉生、张思刚、邵以默01
?
铁匠铺
文/叶如钢
三千里江山。江水的切铁反射阳光
高山上的静止钟笼罩繁密星斗
每一历史铁片，都是铺子里的
铁锈染红的菊花，它们的辞语凄美
一切都是陨石的缘故。铁铺长久生存的伦理基础
有一半铁刀残缺。有一半铁刀完整
女人的手指把攒满的三千根针挥洒
雪覆盖的青草
雪覆盖的衣物
卫青求马蹄铁。我的身体森林求膝盖铁片
我的精神求额头铁片
死去的我抱着铁秤砣和铁锚
复活的她抱着铁制的黑豹
叶如钢：美国加州大学圣巴巴拉分校终身教授，中国科学技术大学长江讲座教授。曾任德国波鸿大学终身教授。业余写诗，译诗。尝试过多种诗写风格。翻译过英语、德语、法语、意大利语、西班牙语和瑞典语诗歌。著有诗剧/史诗作品《九大行星》和《致命华丽西娜之生死九章》，开辟了多方位诗歌写作的新方向。“第三只眼之诗人沙龙”和“叶如钢翻译交流平台”创办人和主持人。
02
?
铁匠铺 | 拯救
by/Angel.XJ 15/05/2020
淬火，回火 名词还是动词
屋檐下，黄昏泛出赤红色困惑。
结局将会坚不可摧，同谱一首协奏曲。
加入顶级室内交响乐队必须先发光，曲调
几乎可燃 是一种惰性的产物，灰色。
犹如石头一样沉闷，以这种姿势弯曲
然后 慢慢冷却，一臂之力，不确定。
铁匠凝神 等待铁器热至彤红，正如作曲家陷入沉思。他看见了暴风雨、
看见了锈迹斑斑 被扭曲了的情欲。
铁匠铺叮叮咚咚 浮浮沉沉
有关重塑和幻想，4000年传说
只认得一道，循入黑暗之门。
门内，旧轴和铁箍正在锈蚀；
门外，新砧短音 铿锵声声。
轻重， 重轻 重复变奏，
不可预料 扇形火花
小心翼翼地抽出欲望， 铁的音调，膨胀着坚挺 变硬。
淬火、回火 动名词，黑管协奏
曲调精准，拯救 ！
挥舞——欲望音符，手心手背。
Angel.XJ，银行与金融学博士，金融学教授；《Rainbow Arch 乐诗中西》创始人；《海啸诗刊》副总编；《中英文艺家在线》荣誉顾问；自幼喜爱并练习中英文诗歌、古典音乐。将写作做为放松、和自己对话的方式。其中英文作品曾发表于《星星》《幸存者诗刊》《飞地》《海啸诗刊》《中英文艺家在线》Hello Poetry Foundation，PoetryHunter 等中外诗刊。就职于英国一所大学商学院。Angel. XJ 也是深度计算机学习Prescient Model创始人之一。
03
?
铁匠铺
文/日有所诗
痛定思痛，待疫情过后
我准备对我旗下的所有产业
进行一次彻底的关停并转
只保留敲打的铁匠铺——
原则上，我的业务范围
只围绕铁锅铁锤铁钉这三类
外币拼命兑水，暂不考虑
海外大布局和出口创汇
铁锅，我只经营大号的
首推印度货，我要让那帮
无耻的政客明白：甩饼可以
甩锅？呵！没那么简单
铁锤，也只经营大号的
球头锤，但球头和柄之间
必须无缝焊接为一体，否则
把柄容易落到坏人手里
铁钉，只做欧标美标的
扁头钉，我将择机大力抡锤
把那帮毫无底线的政客
死死地钉在历史的耻辱柱上
日有所诗：资深电视制片人，中国诗歌学会会员。
04
?
铁匠铺
文/一尘 2020-05-16
乱声入耳
乱象入目
时光、风物，还有带雨的桃林
折叠起，不适用了，时过矣——
诗，绵柔了头上的蓝天，不曾远
却找不到安静的栖落地
一杯茶，一杯咖啡
都美，却被彼此的挤兑坏了意趣
一炉滚沸的铁浆红得透光
冷却，淬火，铸一柄青辉剑
与冷月对歌
听胡笳伴诵
铁匠 心无旁骛
敲敲打打，专注于剑锋
双刃 银光闪闪
一刃斩饕餮巨兽 一刃开阳春清明
一尘：李一尘，生于哈尔滨市，现居澳大利亚悉尼。在哈尔滨、奥克兰、悉尼、多伦多、渥太华居住工作过。曾任大学教师，会计。热爱阅读，写作和朗诵。在澳洲新报、美国加州中国日报中发表过《故乡情》《中国年》《水墨哈尔滨》《春天里的故事》《我心飞驰是诗章》等作品。在新浪、文学城、加拿大“来自中国”网络上发表过原创小说《孔雀东南飞》《穿越新西兰》等作品，其中，《孔雀东南飞》全篇被文学城列为精华作品连载。加拿大中国笔会会员。
05
?
铁匠铺（组诗）
文/郁序新
铁炉
丝丝的火舌
映红一脸铁黑
挥舞的抡锤
嘿咋 嘿咋 嘿咋
铁砧
铁的硬底
任你千锤百打
飞溅的火屑
硬碰硬的较量
铁钳
明知有火
偏向火中行
宁可引火烧身
挺着值了
铁锤
胸有成竹
果断出手
叮当 叮当 叮当
锤炼闪光的人生
淬火
火燃的筋骨
断然跳进水中
水火不相容
钢性从冷酷中重生
风箱
热风呼呼
一鼓足气
聚集火的能量
火膛依旧旺旺
2020/5/16
写于苏州
鬱序新：詩人、翻譯，美國《新文學》雜誌社編委。英文笔名：Tulip , 西班牙文笔名：Juliotulipan ，蘇州恆豐進出口有限公司出口部經理，中國江蘇省蘇州市人。在中國詩詞在線，中國詩詞流派，中國小詩，尋聲詩社，以及國外詩歌網上均發表過許多作品。
06
?
铁匠铺
文/大卫（扬州）
一排排生铁
被烧得通红
没经过千锤的锻打
没经过风雨的淬火
直接熔成铁水
浇注理想的砂模
闪烁同样的光泽
打铁的铺子
铁打的铺子
流水的铁
铁的流水
数字招牌金光闪闪
985 211
一阵凌乱的风吹来
凋零成000 000
David：江南人士，自由职业者，淡泊名利，喜欢写诗，酷爱旅游，是诗和远方的践行者。
07
?
铁匠铺
文/曹宏伟
隔着时空 隔着岁月
隔着我触摸不到的你的灵魂
我的思念一直在你远去的路上
拼命地奔跑
我一直想温暖你的心
我一直想用我的生命
守护你自由的生活和自由的精神
可是在五月
绿荫渐次铺满小路的五月
为什么你的心仍然那么坚硬冰冷
你从来不曾注视到我心尖滴血
你从来不曾注意到
在寂寞的夜里
我是多么怕黑
我是多么渴望一双温暖的手
和一个温暖的怀抱
我曾一万次地想你
我就一万次地受到伤害
在我想你的时候
我多希望能把你的心再一次煅烧
把我的影子和我的爱情
永久地浇筑到你的心底
让我一世的幸福在你的生命里
一点一点地发芽 开出花朵
在铁匠铺破旧的屋子前
我久久地伫立
铁匠手里的铁锤是坚硬的
他的眼神是柔软的
他的女人穿着粗布衣裳
走过红彤彤的火炉旁
铁匠为他的女人
整理着鬓角垂落的头发
如果我不能融化你的心
就让我做一名铁匠的新娘
让红彤彤的火炉
驱除我今生所有的寒冷
让我的心灵和肉体一起煅烧
让我忘记所有逝去的岁月
我就安静地做一个
穿着粗布衣裳的铁匠的幸福新娘
曹宏伟，教授，博士生导师，工作单位黑龙江八一农垦大学。
08
?
铁匠铺
文/瘦灯
德国的德累斯顿城内，有一个百年历史的自由市场。 入口附近一户传统手艺的铁匠铺引人瞩目。年轻的帅哥，强壮讷言，熊熊炉火旁，打造铿锵玫瑰。
打铁的汉子
浑身是火，能把
天上的石头烧成星星
地上的石头烤成面团
打铁的汉子
挥汗如雨，能把
夕照的太阳淬成月亮
十五的玉轮铸成银钩
打铁的汉子
龙臂虎爪，无心煅制
双握的“醉悍敌”*
倾情打造铿锵的
长柄玫瑰
打铁的汉子
两眼放光，砧锤欢畅
过往的姑娘取一枚吧
插在闺房，携带身旁
柔可绕指，坚可驱狼
* 醉悍敌：Zweih?nder，中世纪德国名剑。
瘦灯：现居加拿大首都渥太华，在加拿大国家科学院任职研究员。自幼热爱绘画，摄影，雕塑，以及诗词文学创作。现为《加拿大中国笔会》成员，渥太华《四季诗社》等其他诗社社员。
09
?
铁匠铺
文/孙双立
敞开炉膛
旁边架起呼啸的风箱
风光，痛快，淬火的锤影
透出铮铮骨气和血性
都定格在夕阳里
关里家当年铺子里的铁匠
自打从龙口，踏上汕板
一直走到鞍山就再也没回头
当黄昏看到迸溅四射的火星
记忆里响起打铁声的嘹亮
他铁打的脸，锻直的皱纹
卷起滚烫的汗珠与夕阳
落成列队的大雁，要面向故乡
孙双立，笔名度风，现居山东威海，中国诗歌学会、中国网络诗歌学会会员，《大河》《中国诗》签约。诗作散见于《诗选刊》《大河》《中国诗》《参花》《中国诗人》等纸刊及公众微信平台。
10
?
铁匠铺
文/黄玉生
1
硬和利，那是以后的事情
现在，铁柔软得像发情的女人
渴望着被蹂躏
它很享受被铁锤锤打的痛感
淬火是进入高潮的象征
从而摒弃了肉体的低俗阶段
升华为形而上的精神层次
此刻，山河连着颤抖了三下
2
虔姬一剑割断了夕阳的颈动脉
夕阳失血过多晕倒
乌江成为了一条血河
3
嵇康打铁的声音，比他弹奏
《广陵散》的琴声
稍稍低了几度
4
最后一枚棺材钉钉下去
棺材严丝合缝。即便死者复活了
也甭想出来
2020.5.14
黄玉生，笔名牧雁人，江西兴国人，江铜职工，江西省作家协会会员，发表小说、散文、报告文学上百万字。出版散文集《残景》。2012年开始写歌词，2015年5月开始触网写诗歌，创作诗歌、歌词各数百首。
11
?
铁匠铺（微小说）文/张思刚
一
街东头老槐树下，黑旧的铁匠铺百里闻名，里面废旧铁器，各色矿土乱了一地，房顶终日烟雾缭绕。当地没有谁知道铁匠铺从何年开始打铁，只听闻看似老实巴交的铁匠怀有一身本事。
铁匠年复一年用大锤诉说他的神秘过往，敲得不远处的邻居寡妇王大姐心乱如麻，几年来从未等到男人叮咚声以外的半句表白。
作为女人，还能怎样？夜夜回忆她俩少有的几次碰面时羞涩，对视，偶尔搭话的喜悦，她只有将被角咬了又咬，暗自神伤。爱情啊，你这个欠炼的钉耙…
二
冬晨灰，霜路白，蹄声远近破山阙。猛拉马，仰天跃，黑影轻身着地。鹰眼警觉环顾四周后，三长一短敲木门，门”滋溜”应声而开。
你五年前订的剑已铸好。此物融化了我杀妻断子之恨，故剑锋吹毛可断。又吞噬了我数年日夜所集哀怨，故剑毒能见血封喉。
愚残存最后一口精气只为等壮士到来，赶快将我毕生最后一把绝品”碧血”请走吧。望一击必中，待功成之日，让人来坟前撒上一杯薄酒。
三
马蹄声远。出鞘龙吟，日月凝光，剑锋过处，落木萧萧。恶除壮士死，生者悲喜忙。
王大姐终于抱到了铁匠。她一丝柔光交融在铁匠渐渐散去的瞳影里，也读懂了他的矛盾与无奈。这谜一般的男人从此都在窗外枣树下陪伴她，叮咚声犹在。
枣树前，隔天一壶酒，遇节两柱香，无人言语，跪拜时却都神情敬仰。何年何月，树下又添了一抔新土，江湖依稀可听闻铁匠铺和碧血剑的传说…
张思刚，中国民主促进会会员。中国诗歌学会会员，绵阳市作家协会会员。绵阳市收藏家协会会员。英国WSET国际品酒师。
12
?
铁匠铺
文/邵以默
我日日都在生锈
用静音模式，抵制钟表的滴答声
偶尔路过铁匠铺，见证
锋芒的诞生（生活给出的命题，
只能用即兴创作完成）
叮当作响的声音约过我
“你不知道那会多么绚烂
从未有过的体验”
——比采石场更持久宏大
我一生都在打铁
有时我是铁匠，更多时候
我是铁，遍体鳞伤
直到有一天，以铁的姿势
躺进熔炉，听自己融化的声音
——用沸腾的尖叫
迎接另一个我的诞生
邵以默：本名邵秀萍，女，江苏靖江人。中国诗歌学会会员，江苏省作家协会会员。《风吟诗歌》创始人兼微刊总编、《长淮诗典》编辑部主任、山东《文学家》副主编。企业质量负责人，业余写诗，偶尔译诗。作品多次获奖并入选多个选本。
他山之风
林荫、罗永华
铁匠铺
文/林荫
被镰刀砍伤的疤痕
潜藏在指缝深处
大半辈子过去了
每看到镰刀，疤还会痛
不该握镰刀的手握镰刀了
手还那么稚嫩，本用来握笔的手
血流不止，流成了生不逢时
请别留我驻足，对冰冷的利器
我厌恶、敏感、疼
千万鲜活的青春来不及明白
就改写了人生宿缘
2020、5、12
林荫：云南人，退休高级教师。凡与文学艺术有关的，都深情厚爱。
铁匠铺
文/罗永华
让我告诉你
什么叫做铿锵有力
把冰冷的铁衣
熔炼成悲剧
铸剑一把
犹如炼诗一首
诗中有你我的爱恨情仇
剑里是曾经的是非恩怨
扎中那尚未愈合的伤口
那目不识丁的铁匠啊
你也懂得施最晦涩的魔咒
用剑刺伤我的身体
特别是灵魂
2020年5月12日
罗永华，诗歌爱好者，《风吟诗歌》忠实粉丝。愿我们都能够诗意的栖居在这个充满爱恨情仇的星球上。
同学群
刘霞、刘为红、冉勋
铁匠铺
文/刘霞
铁坯躺在火炉里。一声不吭
任由烈焰亲吻，抚摸
任由铁匠在铁砧上，叮叮当当的锤击
于火星四溅里，敲打出各式各样的造型
以一个全新的名称——
锄头，镰刀，铁锹，铁犁……饱尝尘世的风风雨雨
以梭镖，刀剑……见证铁血人生
炼铁的过程，多么像铁匠的一生
千锤百炼。从不吐露半点怨言
2020 . 5 . 16
刘霞：女，曾用笔名雯雯，江苏泗阳人。中国诗歌学会会员。诗歌作品散见于《诗选刊》《参花》《凤凰诗刊》《大众文学》《林中凤凰》等报刊及网络平台。偶有诗作获奖，有诗作被收入诗选集。闲暇时喜欢把闲不住的思绪，当作诗意倾吐。
铁匠铺
文/刘为红
炉灶烟熄
炉柄上灰尘加深时间重量
远走的匠人
将炉膛前火红眼神
敷上一把短刀的锋口
季风把握的火候
挂上下海风帆
一身匠气
被铁铺磨出锈迹
与铁再次交手的人
咬紧牙关等火候缠身
刘为红：中国诗歌学会会员。在《诗选刊》、《延河》、《参花》等发表作品。有作品入选《中国诗歌2017实力选本网络卷》、《中国诗人生日大典》、《中国网络文学精品2016年选》等选本。曾获“融融税收情”全国诗歌征文三等奖。在网络与微信平台发表诗歌两百多首。铁匠铺
文/冉勋
小时候，家里的犁、耙、锄、镐、镰
等出现了残缺，每到赶场天
父亲就会拿着它上街去
找一家有声望的铁匠铺
重新锻造
待到下一场
再次上街的时候
就可以从铁匠铺取回肢体健全的
它们，开始新一次的轮回
有时候，我们挺羡慕一块铁
哪一天要是衰老退化啦
还可以重新来过
有时候
我们还不如一块废铁
一旦失去作用
连锻造的机会都没有
就这样匆匆走完一生
2020.5.13
冉勋：笔名今宵，男，汉族，70后，贵州遵义人，中国诗歌学会会员，贵州省作协会员，遵义市新蒲新区作家协会秘书长。有散文、诗歌散见于《人民日报》《诗选刊》《延河·诗歌特刊》《贵州日报》《贵州诗人》《遵义晚报》等刊物及微信公众号，作品多次获奖，有诗歌作品入选《贵州诗人四十年》，曾任《沙滩风》执行编辑，现任《新舟文艺》责任编辑。
下季预告 1、主题：写在520（小题目自拟），下周六发布。
2、期待感兴趣的同学积极参与！
编委成员
总 编：Lucy.S
副主编：蟋蟀gg
顾 问：叶如钢（美国）
美 编：Cooyoofeng
Right Here Waiting For You！
当我见到你,心跳漏了一拍