龙腾网看世界（关注小程序了解更多世界实时资讯）
正文翻译
Alpacas as Pets: Do Alpacas Make Good PetsWritten byElise McDonaldinPets羊驼是好的宠物吗
0
Alpacas are irresistibly cute and it is of no wonder why most pet owners would want to have one in their backyard. With beautiful eyes & velvety snout, alpacas are indeed adorable animals. Apart from being adorable & cute, alpacas are friendly animals if handled properly.羊驼实在是太可爱了，难怪大多数宠物主人都想在自家后院养一只羊驼。羊驼有着美丽的眼睛和柔软的鼻子，确实是一种可爱的动物。如果训练的好，羊驼除了会卖萌之外，还是很友好的动物。
0
This is why the number of domesticated alpacas has rapidly increased over the years. It has become quite common among people who have a spacious backyard to domesticate alpacas and treating them like the other common pets. But do alpacas make good pets Or are most people deceived by their cuteness and bringing them home这就是为什么驯养羊驼的数量在过去几年里迅速增长的原因。对于那些家里有着宽敞后院的人来说，养只羊驼就跟养其他宠物一样没有什么区别。但，羊驼是很好的宠物吗还是因为人们受到它们萌萌可爱外表迷惑而把它们带回家
0
Though alpacas aren’t anything like your common pets, they do make very good pets if they are treated well. Alpacas are livestock animals, which means the handling they receive as youngsters determine how good of a pet they make when they become an adult. Alpacas are very curious animals unlike the common pets you see and are very protective of themselves. If you can earn their trust, the response you receive from them can be very rewarding.虽然羊驼和你常见的宠物不一样，但如果你好好对待它们，它们确实会成为非常好的宠物。羊驼是一种家畜，它长大后会变成一个什么样的宠物，往往取决于你在它们小的时候是如何对待他们的。不像其他宠物，羊驼是一种非常好奇的动物，但它们有种强烈的不安全感。如果你能赢得他们的信任，它们的回应会让你受益良多的。
0
0
Do Alpacas like to be petted羊驼喜欢被抚摸吗
0
0
This means that unlike common pets like dogs & cats who loves to have your attention an Alpaca may not always love it. Whether alpacas love to be petted or not depends on the relationship they had with humans in their childhood.这意味着羊驼不会像狗猫那样喜欢吸引你的注意，它可能并不总是喜欢这样。羊驼是否喜欢被人抚摸，取决于它们小时候与人们是否亲密。
0
0
0
An interesting thing to note down about alpacas is that when it comes to petting they behave like cats. Once you earn their trust, they can be more receptive than you can imagine. Most alpacas would come to you asking for a gentle stroke or a hug. In fact, alpacas tend to be more receptive to kids than adults.但有关羊驼的一个趣事需要注意，当人们抚摸它们时，它们会表现得像猫一样。一旦你赢得了他们的信任，他们会比你想象的更容易亲近。多数羊驼会来找你，要求你轻轻摸摸或抱抱。事实上，羊驼长大后更容易亲近小孩。
0
Are alpacas easy to care for羊驼好养吗？
0
0
Yeah, the shelter has to be a little big than what you would need for a canine owing to their size but that’s pretty much all they need.是的，庇护之处所需要的空间比狗狗稍微点就可以了，因为羊驼比狗狗的体型大多了，不过这也就是它们所需要的全部了。
0
Similarly, when it comes to vaccination, alpacas only need a certain type of vaccinations & a very few anti-parasitic medicines. Also, you would have to shear their fleece every year before summer to keep them cool.同样，羊驼只需要某种类型的疫苗和很少的抗寄生虫药物。不过，到每年夏天之前你需要给它们剪毛，让它们保持清爽。
0
Probably the difficult thing to do would be cutting their toenails whenever it is needed. It is interesting to note that unlike the other pets, alpacas do not have hooves.可能最麻烦的事情就是定期给它们剪脚趾甲。有趣的是，其他宠物不同，羊驼没有蹄子。
0
Rather they have 2 toes with a soft pad on the bottom toe and a hardened nail on the top toe. It is this hardened toenail that you have to cut as and when needed to make sure that they have a proper foot alignment & they remain comfortable.相反，他们只有两个脚趾，脚趾底部有软软的肉垫，脚趾顶部有坚硬的指甲。这种指甲比较坚硬，必须割掉，当处理时，请确保双指修剪整齐以便羊驼保持舒适。
0
0
Do alpacas get along with dogs羊驼和狗能相处得好吗
0
0
0
In fact, alpacas are not solitary animals and they always prefer having a company. If you have a pet dog, your alpaca will happily get along with them.事实上，羊驼不是独居动物，它们总会喜欢有一个同伴。如果你有一只宠物狗，你的羊驼会很高兴地和它们在一起的。
0
Do alpacas spit羊驼吐口水么？
0
Yeah, alpacas are capable of spitting and whether they spit on you or not entirely depends on how well you treat them. If you didn’t know, an alpaca spit when they want to show dominance or when they feel that they are being threatened.是的，羊驼有吐口水这个能力，但是否朝向你吐就完全取决于你对它们的态度了。如果你不小心闯入它们的领地或让他们感到有威胁的话，羊驼会喷你的。
0
So whether you get spat upon or not entirely depends on how well you treat them. In most cases, a domesticated Alpaca spits when they are annoyed and they spit as a last resort.所以你是否会被喷，完全取决于你如何对待他们。在大多数情况下，驯养的羊驼在生气的时候都会吐口水，这是它们最后的选择。
0
Before they spit they will give you clear indications to stay away from them and it can also be understood from the way they pull their ears backward.他们在吐你口水前，他们会明确示意让你走开，你可以通过它们向后撇耳朵的方式进行领会。
0
An alpacas spit isn’t anything you can imagine of rather it can be the slimmest & stinky substance you might have ever seen in your life.羊驼的口水成分组成是你永远无法想的到任何东西，它可能是你一生中见过的最稀最臭的东西。
0
The spit of an alpaca is not just the saliva from their mouth, depending on how irritated or threatened they are, they can pull out the rancid food materials & digestive juices from the remote corners of their stomach and spit on you.羊驼朝向你喷出的口水不仅仅是口腔里的唾液，其中还掺杂着些许从胃里呕出的腐臭食物和消化液。
0
What makes it even worst is that alpacas absorb nutrition from the food they eat by breaking them by fermenting them. Basically, if you treat them bad or give them a chance to feel dominated brace yourselves to be showered upon by their spit.更糟糕的是，羊驼通过胃酸分解发酵食物来吸收营养。基本上，如果你对他们不好，或是让它们感觉你是在玩弄它们，那你就准备好接受被羊驼喷傻的命运吧。
0
Is Alpaca spit dangerous被羊驼的口水喷了会有危险么？
0
No, Alpaca spit is not dangerous or poisonous. It is just that it’s going to be way more stinky than what you can possibly imagine. But don’t worry, an Alpaca won’t spit on you without any provocation or giving you any warnings.没事的，羊驼的口水既不危险也没有毒。只是它会比你想象的更臭。不过别担心，羊驼不会无缘无故朝你吐口水的。
0
As said in the previous section, they only spit when they feel threatened or are annoyed. Depending upon how irritated they are they can spit anything from a spray of saliva mixed with the food they are eating to the most disgusting rancid green fluid from one of the three compartments of their stomach.就像前面说的，他们只有在感受威胁或发脾气的时候才会吐口水。根据它们对食物的过敏程度，它们可以吐出任何东西，从口水与食物的混合物，到随机从三个胃中的某个胃分泌出的相当恶心的绿色液体。
0
The best way to avoid getting spat is to treat them well and making them clearly understand that you are the boss. In most cases, it has been found that an alpaca who has been mingling with humans since it was a baby is less likely to spit on humans than the one which is not.避免出现不快的最好方法就是善待他们，让他们明白你是老大。在大多数情况下，人们发现，没有和人类生活一起的羊驼比从小就和人类生活在一起的羊驼更喜欢向人吐口水。
0
Can you ride on an Alpaca羊驼能骑么？
0
No, you cannot ride an Alpaca. On average, an alpaca weighs just only about 150lbs. The maximum weight they can carry is 1/3rd of their body weight and that’s about 50lbs.不，你不能骑羊驼。羊驼平均只有月140斤重。它们最大能曾受的重量是自己体重的1/3，也就是大约50斤的总量。
0
But yeah, you can let your toddler on a ride on an alpaca but that’s pretty much everything. But before you let your toddler get on the alpacas back, make sure that the alpaca is comfortable with it too.但是，你可以让你蹒跚学步的孩子骑在羊驼上，但基本上也就这样了。不过，在让你家小孩在骑到羊驼背上之前，要确保羊驼也很舒服。
0
Alpacas, in general, are bred for their fleece but in some cases, they are trained to carry small luggage such as water bottles or snacks during trekking expeditions.一般来说，饲养羊驼是为了它们的羊毛，但在某些情况下，它们被训练在徒步探险中帮助携带水瓶或零食等小行李。
0
What to feed a pet alpaca宠物羊驼咋养呢？
0
Not just alpacas, the best way to go about feeding any pet animal is to feed them what they would eat in their natural habitat. Alpacas mostly eat grass or hay and in general, an alpaca should be fed 1.5% of its body weight daily in grass or hay.不仅仅是羊驼，喂养任何宠物动物最好的方法就是让它们在圈养地自由地吃东西。羊驼主要吃草或干草，一般来说，羊驼每天应吃草或干草相当于其体重1.5%的（注：不到三斤）。
0
If you planning to get an Alpaca, it is advised to get one that is at least 6 months old because, until that age, they cannot eat anything other than their mother’s milk.如果你打算养一只羊驼，建议至少你从6个月大的羊驼开始养，因为在6个月大之前，它们只能吃母乳。
0
Though it might seem perfectly okay to feed milk from a cow or got to baby alpacas, you cannot because of the high fat and sugar content in them. You can feed an alpaca that’s at least 6 months old grass, hay, food pellets, vegetables & fruits (As supplements once in a while), and so on.虽然用奶牛奶或羊驼奶喂食似乎完全没有问题，但你做不到，因为它们含有高脂肪和高糖。你可以用草、干草、食物碎末、蔬菜和水果(偶尔作为补充)等喂给这6个月大的羊驼。
0
As always, the best way to determine what to feed and what not to feed your Alpaca is to contact your vet!和往常一样，决定给羊驼喂什么、不喂什么的最好方法是咨询一下你的兽医!
0
Conclusion: Do Alpacas Make Good Pets总结:羊驼是好宠物吗
0
To sum up, alpacas can be a good pet if you are willing to treat them with care & respect. But you also need to understand the fact that though alpacas can be good pets, you can’t expect them to be like a dog or cat.总而言之，如果你愿意照顾尊重他们，羊驼是可以成为一个很好的宠物。但你也要明白，尽管羊驼可以成为很好的宠物，但你不能指望它们像狗或猫一样。
0
If you have enough space in your backyard and enough patience to earn their trust, you can go ahead with bringing an alpaca home! Also, don’t forget to check out cute and funny pet alpaca names for naming your pet alpaca.如果你有足够的场地和足够的耐心赢得他们的信任，你可以带一只羊驼回家!还有，可别忘了给你的宠物羊驼起个可爱有趣的名字。
龙腾网www.ltaaa.com是一个致力于中外民间信息交流的网站。以翻译外国网民评论为主，倾听最真实的各国老百姓声音，开拓国民视野，促进中外民间信息交流，龙腾网每天免费推送翻译平台精品欢迎转发关注。

www.ltaaa.com