01
今天我的感冒急剧加重，头晕乎乎的，耳边嗡嗡直响，听力也不灵光，像是被人套着一个袋子。这种感觉很难受，让我想到耳背的老人。思维也是迟钝的。坐在电脑前，对着空白word两个多小时，就是进入不了状态。写下的文字，是苍白的，只配删掉。头不发晕时，每次打开电脑，手只要一放在键盘上，连载中的人物就在我的脑中鲜活起来。今天，他们像是在冬眠。算了。不勉强自己了。有亲一定会好奇，我为啥不攒一些文章以备急用呢？害，自从2019年9月11日开始，这个公号几乎就没再收稿。一个人写连载，另外还要管理两个孩子，真的是用洪荒之力在应付，真的没有精力存稿哇。02
既然今晚连载无法继续，那我来回复亲们前段时间咨询我的问题吧。在写公号之前，我在做兼职翻译，主要翻译一些技术类的案子。有亲很好奇地问我：难道你觉得写公号比做翻译更好吗？说实话，看到这个留言，我稍微愣了一下。我不知道别人的答案，但对我而言，我只会后悔自己没有早点开始写作。不管别的职业多么繁花似锦，在余下的人生，我只想安静地写作。还有亲问：英语专业毕业，就可以做翻译了吗？其实不是的。英语专业毕业，即便是英语专业八级优秀，真的能做好翻译，做出自己口碑，还是需要修炼好久。我从英语编辑转到英语翻译，也是下了一番功夫的。那时我经常研究别人翻译的稿子，当时年轻，拼劲也足，晚上一两点还在看书也是常有的事。但不得不承认，虽然我喜欢与文字打交道，但在翻译方面，我还是很鲁钝，悟性不够，别人风轻云淡能做好的，我需要下苦功夫。说起悟性。我想告诉那些喜欢英语的朋友，只要你足够喜欢，即便不是英语专业毕业，只要你英语底子还可以，也是有可能成为一位优秀的译者。是不是有点惊喜？因为在翻译领域，背景知识也很重要。深厚的背景知识，如虎添翼。还有中文功底也很重要。以前我有些同行，总是抱怨英语句子看得懂，就是不知道中文怎么表达，这就是自己中文水平比较薄弱。03
再聊一下写公号这件事。我写连载时，有不少亲给我留言，说自己也想写公号。只要喜欢，其实完全没问题的。但写公号，真的不是看起来的那么容易。我以前也觉得很容易，这有什么呀，每天写一篇文章就可以了，应该是很轻松的事情。隔行如隔山。写公号这两年多，尤其是从去年我开始自己写连载，写到现在，真心觉得这是一份苦工，比我以前干的任何一份工作都辛苦。如果不是因为喜欢写，估计我早就跑了。相对于在公司上班，确实是不需要看领导脸色，也没有烦人的人际关系，只要自己安心地写作就行。可真的做到做好，哪里是那么容易的事情？有输出就要有输入。我写公号后的日常，除非家中有急事或者自己生病，我每天的写文时间是六七个小时，阅读时间是两三个小时。平均一天认真工作8-10小时，是常态。有时在书桌前，坐得屁股都疼。好啦，今天就聊到这里。耳朵还是嗡嗡作响，我要去休息啦。余下的排版和推送，就靠我助理了。我的助理，一定是上天赐予我的幸运，商务售后她认真负责，比我都做得好。

汪二峤：喜欢阅读和写作。她热衷于写充满人间烟火的都市文，天马行空的新编山海经、新编聊斋。
个人公众号：汪二峤（ID：wangerqiao66）